Informations sur le coronavirus (COVID-19)

En réponse à l’épidémie de coronavirus (COVID-19), les soins de santé de l'Hôpital Shriners pour enfants de Twin Cities ont pris des mesures pour prévenir la propagation de la maladie. En cette période de risque accru, il est conseillé à chacun d’éviter les déplacements ou les groupes de personnes, comme ceux dans les salles d’attente.

Nous devons limiter le nombre de visiteurs à 1 ou 2 adultes. Veuillez évaluer les rendez-vous à venir. Si le rendez-vous de votre enfant est un rendez-vous de routine ou non urgent, veuillez reporter la visite à une date ultérieure.

Les Hôpitaux Shriners ne testent pas pour le coronavirus ou la COVID-19. Si vous ou votre enfant êtes malades ou présentez des symptômes avec de la fièvre, de la toux ou des difficultés respiratoires, il est important que vous contactiez votre médecin traitant habituel pour tester et traiter ces symptômes.

Veuillez contacter notre personnel de planification au 612 596-6106 pour reporter votre rendez-vous aux Hôpitaux Shriners si votre enfant ou la personne qui l’accompagne :

• A voyagé à l’extérieur du pays au cours des 14 derniers jours
• A été en contact avec une personne faisant l’objet d’un dépistage pour un coronavirus (COVID-19)
• A des symptômes tels que la toux, de la fièvre ou de l’essoufflement

Toute personne entrant dans notre bâtiment est interrogée sur les facteurs de risque ci-dessus avant d’être autorisée à entrer. Si votre enfant ou les personnes qui l’accompagnent présentent des symptômes d’une maladie contagieuse à leur arrivée à la clinique, nous ne serons probablement pas en mesure de lui fournir des services pour ne pas exposer les autres patients et leurs familles à la maladie.

La situation évolue rapidement. Nous ferons de notre mieux pour vous tenir informés de l’évolution de la situation. Merci de votre compréhension et de votre coopération pour contenir la propagation de ce virus.

Pour toute question, veuillez communiquer avec notre département de planification au 612 596-6106 ou par courriel.

**Si usted necesita la traducción de esta carta, por favor contacte al número 612-596-6113 Emma y Andrew intérpretes de español de los Hospitales Shriners de las ciudades gemelas.